Better late than never.（It's never too late to mend.）
亡羊補牢猶未晚。（遲做總比不做好）。

Between two stools you fall to the ground.
腳踏雙凳必墜地。

Birds of a feather flock together.
物以類聚。

Blood is thicker than water.
血濃於水。

Brevity is the soul of wit.
精簡是智慧的真髓。

Business before pleasure.
工作先於玩樂。

Care killed a cat.
憂慮致命（勞神喪命）。

Charity begins at home.
仁愛從家中開始。齊家才能治國。

Comparisons are odious.
人比人氣死人。

Constant dripping wears away the stone.
滴水穿石。

Courtesy costs nothing.
禮多人不怪。