Money makes the mare go
¿ú¯à¨ÏÅ]¡C
Mare ¬O¶Ç»¡¤¤À£¦b¼ôºÎªÌ¯Ý¤f¦Ó¨Ï¤§°µ´c¹ÚªºÆLÅ]¡C¤H¿ôµÛªº®ÉÔ¥i¥H¦Û¤v§@¥D¡A¤@¥¹¤JºÎ¡A´N¤@¤Á¤£¥Ñ¦Û¥D¤F¡C¬G¥HÆLÅ]¤ñ³ë³ÌÃø§JªA¤§¨Æ¡C
¯à¨ÏÆLÅ]ªº¥u¦³¯«³q¤j©ó¤@¤Áªº¿ú¤F¡C
¤ñ¸û Every man has his price¡C
ºK¿ý¦Û¡uº~Ķ^¬ü¿Î»y¤â¥U¡v
Homer sometimes nods.
¸t½å¤]¦³¯Ê¥¢¡C
¦r±ªº·N«ä¬O¡G²ü°¨¤]¦³¥´½OºÎªº®ÉÔ¡C
¥j§ÆÃ¾¸Ö¸t²ü°¨ªº§@«~³Q©Ò¦³¦è¤è¸Ö¤H§@®a´L¬°¸g¨å½d¥»¡A¦ý§Y«K¬O²ü°¨¡A¤]¤£§K¦³²¨¥¢ªº¦a¤è¡C¬G¦¹»y¥ç§t¦³¡u´¼ªÌ¤d¼{¡A¥²¦³¤@¥¢¡v¤§·N¡C
»y¥X¥jù°¨¤j¸Ö¤HÀN¹p¤h¡£Horace¡¤ªº§@«~¡A¥L»¡¹L¡GSometimes the good Homer grows drowsy ¡£¦³®ÉÔ¦n²ü°¨µt¤F¡¤¡A¤S»¡¡GWhen worthy Homer nods ... (°¶¤jªº²ü°¨¥´¬Ú®É ...¡¤¡A¤H̱N¨â¥y¬Û²V¬°¦¹¦¨»y¡C¦³¨Ç¤HÁÙ¦b¥yº¥[¤W°Æµü even ¡£¬Æ¦Ü¡¤¡C
ºK¿ý¦Û¡uº~Ķ^¬ü¿Î»y¤â¥U¡v
Honesty is the best policy.
¸Û¹ê¬O¤Wµ¦¡C
³o¬O©ñ½Ñ¥@¬É¬Ò·Çªº®æ¨¥¡£maxim¡¤¡A¦ý¬O¤Q¤E¥@¬öªº·Rº¸Äõ¤j¥D±ÐÃQ¯S¨½¡£Richard Whately¡¤«o¦b³o®æ¨¥«á±¥[¤W¥b¥y¸Ü but he who is governed by that maxim is not an honest man¡C¡£¦ý¬O¨ü¨î©ó¦¹®æ¨¥ªº¤H«o¤£ºâ¬O¥¿¤H§g¤l¡C¡¤¦]¬°¸Û¹êÀ³·í¬O¦Ûµoªº¡C
ºK¿ý¦Û¡uº~Ķ^¬ü¿Î»y¤â¥U¡v
one's pound of flesh
¦X²z¤£¦X±¡¤§n¨D¡C
¦r±ªº·N«ä¬O¡G¤@Ó¤Hªº¤@½S¦×¡C
¨ú¦Û²ï¤h¤ñ¨ÈÀ¸¼@¡m«Â¥§´µ°Ó¤H¡nªº¨å¬G¡C¼@¤¤«Â¥§´µ°Ó¤H¬°ªB¤ÍÄwµ²±B¶O¥Î¦VµS¤Ó©ñ´Ú¤H®L¬¥§J§i¶U¡A®L¬¥§Jªº±ø¥ó¬O©¡®ÉÁÙ¤£¥X¿ú´Nn³Îɴڪ̤@½S¦×©èÀv¡CÂù¤è¨Ì¦¹¥ß¤UɾڡC
«á¨Ó®L¬¥§JªGµMn³Î¦×®É¡Aªk©x©úª¾³Q³ÎªÌ¥i¯à¦]¦Ó³à©R¡A«o¤]µL¤OªýÄd¡C¬G¦¹»y¤ñ³ë¦Xªk¡£©Î¦X²z¡¤¦ý¤£ªñ¤H±¡ªºn¨D¡C
ºK¿ý¦Û¡uº~Ķ^¬ü¿Î»y¤â¥U¡v
In the country of the blind the one-eyed man is king.
¤ñ¤W¤£¨¬¡A¤ñ¤U¦³¾l¡C
Beauty is in the eye of beholder.
±¡¤H²´ùØ¥X¦è¬I¡£¦U¤H¼f¬üÆ[ÂI¤£¦P¡¤¡C
Beauty is only skin-deep.
¤H¤£¥i»ª¬Û¡£¬ü»ª¤£¹L¬O¥~ªíªº¡¤¡C
As you make your bed so you must lie on it.
¦Û§@¦Û¨ü¡F©S¥Ñ¦Û¨ú¡C
Well begun is half done.
¦nªº¶}©l¬O¦¨¥\ªº¤@¥b¡C
|